Windows
- 操作系统Windows 10 / 11（64 位）
- 处理器1.6 GHz 及以上
- 内存4 GB 及以上
- 磁盘空间400 MB 可用空间
- 网络在线翻译需联网，离线包可脱机
选择适合你的系统版本
覆盖 Windows、macOS、Android、iOS 全平台，并保留历史版本供降级或兼容性测试使用。
Windows 版
Windows 10 / 11 · 64 位 · v3.8.2
全局快捷键取词、划词翻译、文档批量处理，办公场景首选。支持 Windows Hello 与系统级深色模式。
macOS 版
macOS 12+ · Apple 芯片 / Intel · v3.8.2
原生 Swift 构建，与系统词典、访达、Safari 深度集成。支持菜单栏快速取词与专注模式下的静默翻译。
Android 版
Android 8.0 及以上 · v3.8.2
拍照翻译、对话同传、悬浮球取词，出行沟通零障碍。支持 Android 13 主题图标与分屏模式。
iOS / iPadOS 版
iOS 14.0 及以上 · v3.8.2
支持快捷指令、分享面板、Apple Watch 与实时字幕。iPad 上支持分屏对照，边读边译。
历史版本下载
适用于降级使用、旧系统兼容或企业内部统一版本部署。
| 版本号 | 发布日期 | 状态 | Windows 包大小 | SHA-256（前 8 位） | 下载 |
|---|---|---|---|---|---|
| v3.8.2 | 2026-08-18 | 最新 | 42.6 MB | a3f9c1d0 | 下载 |
| v3.8.0 | 2026-07-02 | 稳定 | 42.1 MB | b71e4a2c | 下载 |
| v3.7.0 | 2026-05-30 | 稳定 | 41.4 MB | c58d9f31 | 下载 |
| v3.6.3 | 2026-04-11 | 旧版 | 40.8 MB | d92b7e60 | 下载 |
| v3.5.1 | 2026-02-14 | 旧版 | 39.7 MB | e41a8c53 | 下载 |
⚠️ 降级安装前请先卸载当前版本并备份术语库与收藏夹。旧版本可能缺少最新的安全修复与语言包，建议仅在必要时使用。
三步完成安装，第一分钟就能翻
不需要看说明书，下载完照着做一遍就会了。
-
下载并核对安装包
下载完成后，核对文件大小是否与页面标注一致。如有疑虑，可使用下方方法校验 SHA-256 哈希值。
-
运行安装程序
Windows 双击
.exe按提示下一步即可；macOS 拖入「应用程序」文件夹；Android 允许安装未知来源应用；iOS 从 App Store 直接获取。 -
启动并选择语言
首次启动会自动识别系统语言，你只需选择常用语对，即可开始翻译。无需注册，无需登录。
安装前，先确认你的设备是否满足
所有版本均通过安全审计与数字签名验证后发布，更新记录完全公开。
macOS
- 操作系统macOS 12 Monterey 及以上
- 处理器Apple 芯片 / Intel 处理器
- 内存4 GB 及以上
- 磁盘空间350 MB 可用空间
- 权限需授予「辅助功能」以支持划词
Android
- 操作系统Android 8.0 及以上
- 内存3 GB 及以上
- 存储空间200 MB 可用空间
- 权限相机（拍照翻译）、存储（离线包）
- 安装需允许「安装未知来源应用」
iOS / iPadOS
- 操作系统iOS 14.0 / iPadOS 14.0 及以上
- 设备iPhone 6s 及后续机型
- 存储空间180 MB 可用空间
- 获取方式App Store 官方渠道
- 语言支持简体中文等 12 种界面语言
安全校验：如何确认你下载的是官方正版
为避免第三方渠道篡改安装包，我们为每个版本提供 SHA-256 哈希值。你可以在本地计算文件哈希，与官网公布值逐位比对。
Windows 校验方法
在 PowerShell 中执行以下命令，比对输出结果：
Get-FileHash .YiTranslate_3.8.2.exe -Algorithm SHA256
macOS 校验方法
在「终端」中执行以下命令，比对输出结果：
shasum -a 256 ~/Downloads/YiTranslate_3.8.2.dmg
数字签名验证
Windows 可右键安装包 → 属性 → 数字签名，确认发布者为「YiTranslate Technology」；macOS 可在「系统信息 → 已安装描述文件」中查看。
哈希不一致怎么办
说明文件可能在下载或传输过程中被修改。请立即删除该文件，不要运行，并从本页重新下载官方安装包。
专治安装报错与安全拦截
以下是最常见的六类安装问题与对应解决方案。若仍未解决，请直接联系客服。
Windows 提示「Windows 已保护你的电脑」无法继续安装
这是 SmartScreen 对未大量分发应用的默认提示，并非病毒报警。按以下步骤继续：
- 在弹窗中点击「更多信息」
- 点击右下角「仍要运行」
- 若没有该选项，右键安装包 → 属性 → 勾选底部「解除锁定」→ 确定后重试
macOS 提示「无法打开，因为无法验证开发者」
macOS 对非 App Store 来源的应用有默认拦截，可任选一种方式处理：
- 在「访达」中按住
Control点击应用图标 → 选择「打开」→ 在弹窗中再次点击「打开」 - 前往「系统设置 → 隐私与安全性」，在底部找到被拦截的提示，点击「仍要打开」
- 若提示「文件已损坏」，请在终端执行
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/易翻译.app
杀毒软件报毒或安装时被自动删除
这通常是杀毒软件对新增签名文件的启发式误报。请先核对安装包 SHA-256 是否与官网一致；确认无误后，将易翻译安装目录加入杀毒软件白名单，或临时退出安全软件后重新安装。若仍有疑虑，可将报毒截图发送至 [email protected]，我们会协助排查。
Android 提示「已阻止安装未知应用」
这是 Android 8.0 之后的安全机制。请在弹窗中点击「设置」，为当前浏览器或文件管理器开启「允许安装未知应用」权限，然后返回重新点击安装包即可。安装完成后，建议关闭该权限以保证系统安全。
下载速度很慢、下载中断或提示文件损坏
请按顺序排查：
- 暂时关闭代理、加速器或 VPN 后重试
- 使用支持断点续传的下载工具重新获取
- 关闭下载工具的多线程加速功能，改为单线程下载
- 下载完成后核对文件大小是否与页面标注一致
可以降级安装旧版本吗？数据会丢失吗
可以。在上方历史版本区选择目标版本下载安装即可。需要注意：
- 降级前请先卸载当前版本，避免文件冲突
- 建议先导出术语库与收藏夹作为备份
- 旧版本可能无法读取新版本的数据结构，导入备份后再使用
还没解决？这里还有更多帮助
从图文教程到人工客服，我们尽量让每个问题都有答案。
图文安装教程
分平台的详细安装步骤截图，包含权限授予、快捷键设置与离线包下载指引。
常见报错速查
把错误代码或弹窗文案粘贴进搜索框，直接定位对应的解决方案。
人工客服支持
安装失败、企业批量部署、API 接入问题，都可以直接找我们，工作日 2 小时内回复。
联系客服